# PEREL — Ludus module
ModuleLudusName = Ludus
LudusDescription = Online investigation games (escape games) sold with activation codes
LudusMenu = Ludus
LudusCodes = Codes & games
LudusPlayDemo = Play (demo)
LudusSetup = Setup
LudusSetupPage = Ludus module setup
LudusGenerate = Generate codes
LudusQuantity = Quantity
LudusScenario = Scenario
LudusOrderRef = Order / customer ref.
LudusNote = Note
LudusCode = Code
LudusStatus = Status
LudusStatusSold = Sold
LudusStatusActivated = Activated
LudusStatusRefunded = Refunded
LudusProgress = Progress
LudusPartyLink = Game link
LudusCreated = Created
LudusActivated = Activated
LudusRefund = Mark refunded
LudusCodesGenerated = %s code(s) generated
LudusNoCode = No code
LudusChapter = Chapter %s
LudusStepOf = step %s/%s
LudusEnded = finished
LudusErrors = %s error(s)
LudusNotes = %s hint(s)
LudusStats = Where players get stuck
LudusStatsHelp = Successful and failed validations per chapter and step, all games included (demo too).
LudusStep = Chapter / step
LudusOk = Successful
LudusKo = Failed
LudusPublicUrl = Public game address
LudusPublicUrlHelp = Activation page to give to players. The activation code is entered on this page.
LUDUS_LOCKOUT_EVERY = Lockout after N wrong validations
LUDUS_LOCKOUT_EVERYHelp = Every N errors, validation is locked for a while. 0 = never.
LUDUS_LOCKOUT_SECONDS = Lockout duration (seconds)
LUDUS_LOCKOUT_SECONDSHelp = How long players cannot validate after a lockout.
LUDUS_SESSION_DAYS = Game lifetime (days)
LUDUS_SESSION_DAYSHelp = After a code is activated, the game stays available for this many days.
LUDUS_DEMO_CODE = Demo code
LUDUS_DEMO_CODEHelp = Opens a new game each time, never consumed. Leave empty to disable.
LUDUS_DEMO_SCENARIO = Demo scenario
LUDUS_DEMO_SCENARIOHelp = Scenario started by the demo code.
LUDUS_SHOW_GUIDES = Dotted guides on the workbench
LUDUS_SHOW_GUIDESHelp = Shows vertical lines under the reference tape events.
LUDUS_CODE_PREFIX = Code prefix
LUDUS_CODE_PREFIXHelp = Beginning of generated codes, e.g. D13 for D13-XXXX-XXXX.
LUDUS_DEMO_CHAPTER = Demo start chapter
LUDUS_DEMO_CHAPTERHelp = To test a given chapter without replaying the previous ones. Only applies to the demo code.
LudusFirstChapter = First chapter
LudusPdfNew = Gift PDFs for these codes
LudusPdfSelected = Gift PDFs for selection
LudusPdfOne = Gift PDF
LudusNoSelection = No code selected
LudusRecipient = Recipients (optional)
LudusBuyerEmail = Buyer e-mail
LudusMailSent = Codes sent to %s
LudusMailFailed = E-mail sending failed (check Dolibarr e-mail setup)
LudusEditInfo = Edit recipients / e-mail
LudusSendMail = Send code and gift PDF to buyer
LudusUntil = valid until %s
LudusNoExpiry = no expiry
LUDUS_CODE_VALIDITY_MONTHS = Code validity (months)
LUDUS_CODE_VALIDITY_MONTHSHelp = From creation date. During this period the game can be played, resumed and replayed at will. 0 = no limit.
LUDUS_MAIL_FROM = Sender of code e-mails
LUDUS_MAIL_FROMHelp = Address used to send codes. Empty = Dolibarr default sender.
LudusShopMenu = Sales page
LudusAddresses = Public addresses
LudusShopUrl = Sales page
LudusShopUrlHelp = Page where customers buy the game (Stripe).
LudusWebhookUrl = Stripe webhook
LudusWebhookUrlHelp = Paste in Stripe: Developers → Webhooks. Events: checkout.session.completed, checkout.session.async_payment_succeeded.
LudusSectionGame = Game
LudusSectionGameHelp = Difficulty and comfort.
LudusSectionCodes = Codes and e-mails
LudusSectionCodesHelp = Code validity, format, sender.
LudusSectionDemo = Demo
LudusSectionDemoHelp = Test code. Empty it before selling.
LudusSectionShop = Online sales (Stripe)
LudusSectionShopHelp = Sales page, Stripe Checkout payment, automatic code e-mail.
LUDUS_SHOP_ENABLED = Online sales enabled
LUDUS_SHOP_ENABLEDHelp = Opens the sales page. Requires a Stripe secret key.
LUDUS_SHOP_SCENARIO = Game sold
LUDUS_SHOP_SCENARIOHelp = Scenario of codes bought online.
LUDUS_SHOP_PRODUCT_NAME = Product name at Stripe
LUDUS_SHOP_PRODUCT_NAMEHelp = Empty = game title.
LUDUS_SHOP_PRICE = Price per game
LUDUS_SHOP_PRICEHelp = Unit price incl. VAT, in euros.
LUDUS_SHOP_MAX_QTY = Max quantity per order
LUDUS_SHOP_MAX_QTYHelp = One code per game.
LUDUS_SHOP_PROMO = Stripe promo codes
LUDUS_SHOP_PROMOHelp = Shows a promo code field at checkout.
LUDUS_SHOP_CGV_URL = Terms of sale link
LUDUS_SHOP_CGV_URLHelp = Linked on the sales page.
LUDUS_SHOP_LEGAL_URL = Legal notice link
LUDUS_SHOP_LEGAL_URLHelp = Linked in the sales page footer.
LUDUS_STRIPE_MODE = Stripe mode
LUDUS_STRIPE_MODEHelp = Test or live payments.
LUDUS_STRIPE_SECRET_TEST = Test secret key (sk_test_…)
LUDUS_STRIPE_SECRET_TESTHelp = Leave empty to keep; type "-" to clear.
LUDUS_STRIPE_WHSEC_TEST = Test webhook signing secret (whsec_…)
LUDUS_STRIPE_WHSEC_TESTHelp = Given by Stripe when creating the webhook.
LUDUS_STRIPE_SECRET_LIVE = Live secret key (sk_live_…)
LUDUS_STRIPE_SECRET_LIVEHelp = Same, for real payments.
LUDUS_STRIPE_WHSEC_LIVE = Live webhook signing secret (whsec_…)
LUDUS_STRIPE_WHSEC_LIVEHelp = Create a second webhook in live mode.
LudusStripeTest = Test
LudusStripeLive = Live
LudusNotSet = not set
LUDUS_SHOP_SELLER = Seller identity (purchase e-mail)
LUDUS_SHOP_SELLERHelp = Shown in the order confirmation e-mail.
LUDUS_SHOP_SELLERPlaceholder = Company name, address, registration, VAT