# PEREL — Tessera module ModuleTesseraName = Tessera TesseraDescription = Sell online access from your website: order, paid invoice and automatic delivery TesseraDescriptionLong = Link a "Buy" button on your website to a Dolibarr product. Tessera creates the order, collects payment with the online payment already set up in Dolibarr (Stripe, PayPal…) or by bank transfer, generates the invoice and delivers the access by e-mail: link, file or game codes. TesseraMenu = Tessera TesseraSales = Online sales TesseraOffers = Offers TesseraSetup = Setup TesseraSetupPage = Tessera — setup TesseraOfferNew = New offer TesseraOfferEdit = Edit offer TesseraOffer = Offer TesseraSectionOffer = Offer TesseraSectionDelivery = What the buyer receives TesseraSectionDeliveryHelp = Once paid, the access is e-mailed and stays available on the buyer's page. TesseraSectionSale = Sale TesseraOfferRef = Page reference TesseraOfferRefHelp = Used in the buy page address. Letters, digits and dashes. Empty = built from the label. TesseraProduct = Dolibarr product / service TesseraProductHelp = Price incl. tax, VAT and accounting come from this product. The order and invoice use it. TesseraProductMissing = Product not found TesseraDescriptionHelp = Text shown on the buy page, under the title. TesseraImageHelp = Image at the top of the buy page. Without one, the product's first photo is used. TesseraBackUrl = Back link to your website TesseraBackUrlHelp = Shows a "Back" link at the top of the buy page. TesseraProvider = Delivery TesseraProviderParam = Delivery setting TesseraProviderParamHelp_link = Address sent to the buyer. {email}, {ref} and {token} are replaced. TesseraProviderParamHelp_file = File given to the buyer: attached to the e-mail up to 8 MB, always downloadable from their page. TesseraProviderParamHelp_ludus = Ludus game assigned: one access code per copy, with its PDF invitation. TesseraProviderLink = Web link TesseraProviderFile = Downloadable file TesseraOrUpload = or upload a file: TesseraAskRecipient = Ask "Who is it for?" TesseraAskRecipientHelp = Optional field on the buy page, for gifts: the name is reused in the delivery. TesseraMaxQty = Maximum quantity per order TesseraMaxQtyHelp = 1 = no quantity choice on the buy page. TesseraDigitalWaiver = Digital content delivered immediately TesseraDigitalWaiverHelp = Adds the mandatory "I request immediate access and waive my withdrawal right" checkbox and repeats it in the confirmation e-mail. TesseraOnline = Online TesseraOnlineYes = Online TesseraOnlineNo = Offline TesseraPutOnline = Put online TesseraTakeOffline = Take offline TesseraOpenBuyPage = View buy page TesseraNoOffer = No offer yet. Create one: a Dolibarr product + what the buyer receives. TesseraConfirmDeleteOffer = Delete offer "%s"? TesseraErrorOfferIncomplete = Label and product are required. TesseraErrorRefExists = This page reference is already used by another offer. TesseraErrorOfferHasSales = This offer has sales: take it offline instead of deleting it. TesseraErrorProvider = Unknown delivery type. TesseraErrorProviderParam = Delivery setting missing or invalid. TesseraRevenue = Revenue incl. tax TesseraCopyLink = Copy link TesseraEmbed = On your website TesseraEmbedHelp = Put this address behind your "Buy" button, or paste the ready-made HTML button into your page. TesseraBuyUrl = Buy page TesseraButtonHtml = HTML button TesseraPreview = Preview TesseraBuyButton = Buy TesseraBuyer = Buyer TesseraDocuments = Order / invoice TesseraSearchPh = Ref, name, e-mail… TesseraNoSale = No sale. TesseraKpiSales = Paid sales TesseraKpiPending = Pending TesseraMailOk = E-mail sent TesseraMailKo = E-mail not sent TesseraResend = Resend e-mail TesseraDeliverNow = Deliver now (paid another way) TesseraCancelSale = Cancel sale TesseraConfirmCancel = Cancel this pending sale? The order will be canceled. TesseraSaleCanceled = Sale canceled. TesseraMailSent = E-mail sent to %s. TesseraMailFailed = The e-mail to %s was not sent: check e-mail setup. TesseraDelivered = Sale delivered. TesseraBuyerPage = Buyer page TesseraBankModuleOff = Banks module not enabled TesseraSectionOrders = Orders, invoices and third parties TesseraSectionOrdersHelp = Each purchase creates a validated order, then a paid invoice once payment is confirmed. TESSERA_USER_ID = Created on behalf of TESSERA_USER_IDHelp = User set as author of orders and invoices. Empty = first administrator. TESSERA_THIRDPARTY_MODE = Buyer third parties TESSERA_THIRDPARTY_MODEHelp = One third party per buyer (found by e-mail, else created) or a single third party for all online sales. TesseraTpBuyer = One per buyer TesseraTpSingle = Single third party TESSERA_THIRDPARTY_ID = Single third party TESSERA_THIRDPARTY_IDHelp = Third party used for all online sales. TesseraSectionPublic = Public pages TesseraSectionPublicHelp = Buy and thank-you pages seen by your customers. TESSERA_ACCENT = Color TESSERA_ACCENTHelp = Color of buttons and links on public pages and e-mails. TESSERA_CGV_URL = Terms of sale link TESSERA_CGV_URLHelp = Checkbox on the buy page, link in the confirmation e-mail. TESSERA_LEGAL_URL = Legal notice link TESSERA_LEGAL_URLHelp = In the buy page footer. TesseraSectionMail = E-mails TesseraSectionMailHelp = One e-mail on delivery: the access, the order confirmation and the invoice. TESSERA_MAIL_FROM = Sender TESSERA_MAIL_FROMHelp = Empty = Dolibarr default sender. TESSERA_MAIL_BCC = Blind copy TESSERA_MAIL_BCCHelp = Receive a copy of each delivery e-mail. TESSERA_ATTACH_INVOICE = Attach invoice TESSERA_ATTACH_INVOICEHelp = Attaches the invoice PDF to the delivery e-mail. TesseraOfferUnavailable = This offer is not available. TesseraBack = Back TesseraTTCEach = incl. tax, each TesseraYourOrder = Your order TesseraQty = Quantity TesseraName = Full name TesseraEmail = E-mail TesseraEmailHelp = Your purchase and invoice are sent there. TesseraRecipient = Who is it for? TesseraOptional = (optional) TesseraRecipientPh = E.g. the Martin family… TesseraAcceptCGV = I accept the terms of sale. TesseraAcceptCGVLink = I accept the %sterms of sale%s. TesseraWaiver = I request immediate access and acknowledge losing my withdrawal right upon delivery. TesseraTotal = Total incl. tax TesseraPay = Pay TesseraSecure = Secure payment · instant delivery by e-mail TesseraCanceled = Payment canceled: nothing was charged. You can try again. TesseraErrName = Please enter your name. TesseraErrEmail = This e-mail address does not look valid. TesseraErrConsent = Please tick the boxes before paying. TesseraErrBusy = Too many attempts: try again in a few minutes. TesseraErrPaymentOff = Online payment is temporarily unavailable. TesseraErrStart = Payment could not start. Please try again. TesseraCGV = Terms of sale TesseraLegal = Legal notice TesseraSaleNotFound = Order not found. TesseraThanks = Thank you %s! TesseraThanksMailed = Your purchase is ready. A copy with the invoice was sent to %s. TesseraThanksNoMail = Your purchase is ready. The confirmation e-mail to %s could not be sent: keep this page. TesseraKeepLink = Keep the link from the e-mail: it brings you back here anytime. TesseraPendingTitle = Confirming payment… TesseraPendingText = This page refreshes by itself. If you left the payment, you can resume it. TesseraResumePayment = Resume payment TesseraCanceledTitle = Order canceled TesseraCanceledText = This order was canceled. Contact us if you have any question. TesseraPreparing = Preparing your purchase… TesseraPreparingText = It takes a few seconds. Reload the page if nothing changes. TesseraInvoice = Invoice TesseraOpenAccess = Open TesseraGoToPurchase = Go to my purchase TesseraFor = For TesseraMailIntro = Thank you for your purchase! Here it is. TesseraMailAnytime = Find my purchase anytime TesseraMailRecap = Order confirmation TesseraSeller = Seller TesseraMailWaiver = You requested immediate access and acknowledged losing your withdrawal right upon delivery. TesseraMailInvoiceAttached = Your invoice is attached to this e-mail. TesseraFileAttached = Your file "%s" is attached to this e-mail. TesseraFileOnPage = Your file "%s" can be downloaded from your purchase page. TesseraStatus0 = Awaiting payment TesseraStatus1 = Paid TesseraStatus2 = Delivered TesseraStatus3 = Delivering TesseraStatus4 = Delivery failed TesseraStatus8 = Access revoked TesseraStatus9 = Canceled TesseraPay_online = Online payment TesseraPay_transfer = Bank transfer TesseraSalesSubtitle = Sales of your online offers, with Dolibarr orders and invoices TesseraOffersSubtitle = What you sell from your website: a Dolibarr product + what the buyer receives TesseraOfferNewSub = A Dolibarr product + what the buyer receives TesseraSetupSubtitle = Payment, orders, public pages and e-mails TesseraActions = Actions TesseraAllOffers = All offers TesseraAllStatuses = All statuses TesseraFilter = Filter TesseraClear = Clear TesseraKpiTodo = To handle TesseraKpiPendingHelp = Orders whose payment did not complete, or awaited bank transfers. TesseraSaleCount = sale TesseraSalesCount = sales TesseraOfferCount = offer TesseraOffersCount = offers TesseraAttempts = %s attempt(s) TesseraRetry = Retry delivery TesseraRevoke = Revoke access TesseraConfirmRevoke = Revoke the access of this sale? Codes, links or files will stop working (a running Ludus game stops). Refund the money separately (Stripe, credit note…). TesseraConfirmDeliver = Deliver this sale without online payment? Do it when you received the payment another way (remember to record it on the invoice). TesseraSaleRevoked = Access revoked. TesseraDeliveryFailed = Delivery failed: %s. It will be retried automatically. TesseraProviderMissing = (delivery unavailable: module disabled?) TesseraAskRecipientOn = Show the field TesseraDigitalWaiverOn = Add the checkbox TesseraOnlineOn = Buy page open TesseraAttachInvoiceOn = Attach the PDF TesseraSectionPayment = Payment TesseraSectionPaymentHelp = Tessera uses the payment methods already set up in Dolibarr: Dolibarr's online payment page shows the enabled ones. Bank transfer is an option, useful for business customers. TesseraOnlinePayment = Online payment (Dolibarr) TesseraOnlinePaymentHelp = Dolibarr online payment modules detected. Enable and set them up in Setup → Modules; Tessera has no keys of its own. TesseraManageModules = Manage modules TESSERA_TRANSFER_ENABLED = Bank transfer TESSERA_TRANSFER_ENABLEDHelp = Also offers "Bank transfer on invoice" on the buy page. The invoice is sent at once with your bank details; the access is delivered when you record the payment in Dolibarr. TesseraTransferOn = Offer bank transfer TESSERA_TRANSFER_MIN = From TESSERA_TRANSFER_MINHelp = Bank transfer is only offered from this amount incl. tax (e.g. 200 for business orders). 0 = always. TESSERA_BANK_ACCOUNT = Bank account TESSERA_BANK_ACCOUNTHelp = Account whose IBAN is shown to the buyer. Default: the one chosen for invoices in Dolibarr. TesseraNoIban = IBAN missing on this account TesseraTransferNoIban = Bank transfer is enabled but the selected account has no IBAN: it will not be offered. TesseraNeedPayment = No payment method: enable a Dolibarr online payment module (Stripe, PayPal…) or bank transfer. TesseraPaymentNotReady = No payment method is ready: buy pages cannot collect payments. TesseraSectionRetry = Automatic delivery TesseraSectionRetryHelp = A sale is only marked "Delivered" once the access was really produced. On failure, Tessera retries by itself. TesseraCronRetry = Delivery retries TesseraCronRetryHelp = "Tessera" scheduled job every 15 minutes (up to 5 attempts). The buyer page also retries on each visit. TesseraCronOn = Scheduled job active TesseraCronOff = "Scheduled jobs" module disabled: retries happen when the buyer visits their page or from the sales list. TesseraCronSee = See the job TesseraCronRetryLabel = Tessera: delivery retries TesseraMailTemplates = E-mail templates TesseraMailTemplatesSubtitle = Texts of the e-mails sent to buyers TesseraEditTemplates = Edit templates TesseraTpl_delivery = Delivery TesseraTpl_transfer = Transfer to pay TesseraTplHelp_delivery = Sent when the sale is paid and delivered: the access, the order confirmation and the invoice. TesseraTplHelp_transfer = Sent on ordering when the buyer chooses bank transfer: the invoice to pay and your bank details. TesseraTplState = Template TesseraTplCustom = Customized TesseraTplDefault = PEREL default template TesseraTplSubject = Subject TesseraTplBody = Body TesseraTplVars = Available variables TesseraTplSave = Save template TesseraTplPreview = Preview TesseraTplPreviewHelp = With a sample sale. The {LIVRAISON}, {COORDONNEES_VIREMENT} and {RECAP_COMMANDE} blocks are built automatically. TesseraTplReset = Back to default template TesseraTplResetConfirm = Replace this template with the PEREL default one? TesseraTplTest = Send a test TesseraTplTestHelp = Sends the displayed template (even unsaved) with a sample sale. TesseraTplTestTo = Address TesseraTplSendTest = Send test TesseraTemplateSaved = Template saved. TesseraTemplateReset = Default template restored. TesseraTestSent = Test e-mail sent to %s. TesseraVar_NOM_ACHETEUR = buyer name TesseraVar_EMAIL_ACHETEUR = buyer e-mail TesseraVar_OFFRE = offer label TesseraVar_REF_VENTE = sale reference TesseraVar_QUANTITE = quantity TesseraVar_MONTANT = amount incl. tax TesseraVar_POUR_QUI = "Who is it for?" if filled TesseraVar_LIVRAISON = the purchased access (codes, link, file) TesseraVar_COORDONNEES_VIREMENT = amount, reference and bank details TesseraVar_BOUTON_ACHAT = button to the buyer page TesseraVar_LIEN_ACHAT = address of the buyer page TesseraVar_RECAP_COMMANDE = order confirmation (seller, price, terms, consent) TesseraVar_NOM_STRUCTURE = your company name TesseraVar_EMAIL_STRUCTURE = your company e-mail TesseraVar_EMAIL_STRUCTURE_LIEN = your company e-mail (link) TesseraVar_COULEUR = public pages color TesseraMailSubjectTpl = Your order — {OFFRE} ({REF_VENTE}) TesseraMailSubjectTransfer = Your invoice to pay — {OFFRE} ({REF_VENTE}) TesseraMailPillDelivery = YOUR ORDER TesseraMailPillTransfer = INVOICE TO PAY TesseraMailHelloTpl = Hello {NOM_ACHETEUR}, TesseraMailIntroTransfer = Thank you for your order! Here is your invoice and the bank details for the transfer. Your access will be sent as soon as the payment is received. TesseraMailClosing = See you soon, TesseraMailSentBy = This e-mail follows your online order. TesseraMailContact = A question TesseraMailFollowOrder = Follow my order TesseraMailRecapLine2 = %s × "%s" — %s incl. tax, ordered on %s (ref. %s). TesseraPayMethod = Payment method TesseraPayOnline = Online payment TesseraPayOnlineHelp = Card · instant access TesseraPayTransfer = Bank transfer on invoice TesseraPayTransferHelp = Invoice and bank details by e-mail · access when payment is received TesseraOrderTransfer = Order TesseraErrTransferMin = Bank transfer is not offered for this amount. TesseraTransferTitle = Order recorded — awaiting your transfer TesseraTransferText = Your invoice and our bank details were sent to %s. Your access is sent automatically when the payment is received. TesseraTransferAmount = Amount TesseraTransferRef = Reference to mention TesseraTransferOwner = Account holder TesseraTransferHelp = Mention the reference in the transfer label: it is how we find your order. TesseraInvoiceToPay = Invoice to pay TesseraPreparingSlow = Preparation takes a bit longer than expected. This page refreshes by itself; you will also receive your access by e-mail. TesseraRevokedTitle = Access revoked TesseraRevokedText = The access linked to this order was revoked. Contact us if you have any question.